? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??( ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?????? )??? ??? ??? ????? ??? ? ????? ? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ? ????.???? ???? ??? ??? ????? ? ? ??. ?, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ???? '????'? ??? '????? ???? ??? ??? ? ???'? ?